at home

/ət ˈhoʊm/

a casa

She feels most comfortable at home.

Si sente più a suo agio a casa.

Informale

In casa propria, nel proprio ambiente domestico.

We spent the weekend at home watching movies.

Abbiamo passato il fine settimana a casa guardando film.

Può riferirsi sia alla casa fisica che a un ambiente familiare o confortevole.

Informale

A proprio agio, in un ambiente familiare.

He's really at home in the kitchen.

Si sente davvero a casa in cucina.

In questo senso, indica una grande familiarità con un luogo o un'attività.

Collocazioni

stay at homerestare a casawork at homelavorare da casa

mettersi a proprio agio

La frase può essere usata anche in senso figurato per indicare un ambiente familiare o confortevole, non solo la casa fisica.

In contesti formali, è preferibile usare 'a casa propria' invece di 'a casa'.

Composto da 'at' (in) e 'home' (casa), indica un luogo domestico o un ambiente familiare.

Può essere usato sia in senso letterale (riferito alla casa fisica) che figurato (riferito a un ambiente familiare o confortevole).

preposizione

home

casa

sostantivo

Dizionario Inglese-Italiano