Looking up...
annulled
/əˈnʌld/
annullato
The court annulled the marriage because it was not legally valid.
Il tribunale ha annullato il matrimonio perché non era legalmente valido.
Diritto
Formale
Dichiarato nullo per legge, invalidato ufficialmente.
The contract was annulled due to fraud.
Il contratto è stato annullato a causa di frode.
The election results were annulled because of irregularities.
I risultati delle elezioni sono stati annullati a causa di irregolarità.
Usato principalmente in contesti giuridici per atti, contratti, matrimoni o decisioni che vengono dichiarati privi di validità legale.
Collocazioni
annul a marriageannullare un matrimonioannul a contractannullare un contrattoannul an electionannullare una elezione
Consiglio professionale
Differenza tra 'annulled' e 'cancelled'
'Annulled' implica una dichiarazione di nullità legale, mentre 'cancelled' indica semplicemente la sospensione o l'interruzione di un evento o accordo senza necessariamente invalidarlo retroattivamente.
Origine della parola
Dal latino tardo *annullare* (ridurre a nulla), composto da *ad-* (a) e *nullus* (nessuno). Entrato in inglese nel XIV secolo attraverso il francese antico *annuler*.
Note d'uso
Il termine è formale e si usa quasi esclusivamente in ambito legale o amministrativo. In contesti informali si preferiscono espressioni come 'cancellare' o 'invalidare'.
Analisi della parola
an-
prefisso che intensifica il senso di negazione o annullamento
prefix-null-
dal latino 'nullus' (nessuno)
root-ed
suffisso del participio passato
suffixDizionario Inglese-Italiano