Looking up...
alone
/əˈloʊn/
da solo
She lives alone in a small apartment.
Vive da sola in un piccolo appartamento.
Informale
senza compagnia, isolato dagli altri
He prefers to work alone.
Preferisce lavorare da solo.
Può riferirsi a una persona o a una situazione di isolamento fisico o emotivo.
Formale
unico nel suo genere, senza uguali
This painting is alone in its beauty.
Questo dipinto è unico nella sua bellezza.
Usato per enfatizzare l'eccezionalità di qualcosa.
Informale
senza aiuto esterno
She solved the problem alone.
Ha risolto il problema da sola.
Indica autonomia o indipendenza.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'alone' e 'lonely'
'Alone' descrive uno stato fisico (essere senza compagnia), mentre 'lonely' esprime una condizione emotiva (sentirsi soli). Esempio: 'She is alone' (è sola fisicamente) vs. 'She feels lonely' (si sente sola emotivamente).
Regola d'oro
Uso di 'alone' come avverbio
Quando 'alone' modifica un verbo, si posiziona dopo il verbo o l'oggetto. Esempio: 'He walked alone' (ha camminato da solo) vs. 'He alone walked' (solo lui ha camminato).
Origine della parola
Dal medio inglese 'all one', derivato dall'antico inglese 'ān' (uno) + 'all' (tutto). Il significato di 'isolato' si è sviluppato nel tempo dal concetto di 'essere tutto se stesso'.
Note d'uso
In italiano, 'alone' si traduce spesso con 'da solo/a' (per persone) o 'da sé' (per oggetti/azioni). Attenzione a non confondere con 'lonely' (che implica solitudine emotiva).
Analisi della parola
all
tutto
rootone
uno
rootDizionario Inglese-Italiano