Looking up...
adventure
/ədˈventʃər/
avventura
They went on a dangerous adventure in the jungle.
Hanno vissuto un'avventura pericolosa nella giungla.
Formale
esperienza emozionante e spesso pericolosa, che comporta rischi o situazioni impreviste
The explorer wrote a book about his adventures in the Amazon.
L'esploratore ha scritto un libro sulle sue avventure in Amazzonia.
She's looking for a job with a bit more adventure.
Cerca un lavoro con un pizzico di avventura in più.
Può riferirsi sia a esperienze fisiche (viaggi, esplorazioni) che a situazioni metaforiche (esperienze di vita).
Informale
esperienza insolita o eccitante, spesso legata a viaggi o scoperte
Their trip to the mountains was quite an adventure!
Il loro viaggio in montagna è stata tutta un'avventura!
Usato comunemente per descrivere esperienze memorabili, positive o negative.
Collocazioni
go on an adventureandare in avventuraadventure travelviaggio avventuraadventure storyracconto d'avventuraquest for adventurericerca dell'avventura
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'avventura' e 'esperienza'
'Avventura' implica sempre un elemento di rischio, pericolo o novità, mentre 'esperienza' è un termine più generale che può riferirsi a qualsiasi evento della vita. Esempio: 'Ho avuto un'esperienza interessante' (neutro) vs. 'Ho vissuto un'avventura mozzafiato' (con implicazioni di rischio e emozione).
Regola d'oro
Usare 'avventura' per contesti emozionanti
In italiano, 'avventura' si usa per descrivere situazioni che vanno oltre la routine quotidiana, spesso con un tono positivo o eccitante. Evitare di usarlo per situazioni banali o negative senza contesto.
Origine della parola
Dal latino *adventura*, participio futuro di *advenire* (arrivare, accadere), composto da *ad-* (a) e *venire* (venire). In inglese antico *adventure* significava inizialmente 'evento futuro' o 'caso fortuito', evolvendo poi verso il significato attuale di 'esperienza emozionante'.
Note d'uso
In italiano, 'avventura' può essere sia maschile che femminile a seconda del contesto, ma la forma più comune è femminile (l'avventura). Il termine è spesso associato a viaggi, esplorazioni o esperienze che esulano dalla quotidianità. Nelle narrazioni, 'avventura' implica solitamente sfide, pericoli e scoperte.
Analisi della parola
ad-
prefisso che indica direzione o intensità
prefixventure
dal latino *ventura* (futuro), legato al verbo *venire* (venire)
rootDizionario Inglese-Italiano