Looking up...
a wolf in sheep's clothing
◆Modi di dire
lupo travestito da agnello
Don't trust him—he's a wolf in sheep's clothing!
Non fidarti di lui, è un lupo travestito da agnello!
Informale
Persona che sembra innocua o benevola ma nasconde cattive intenzioni
The new manager seemed kind, but he turned out to be a wolf in sheep's clothing, firing half the team.
Il nuovo manager sembrava gentile, ma si è rivelato un lupo travestito da agnello, licenziando metà della squadra.
Spesso usato per descrivere persone che fingono di essere amichevoli per approfittare degli altri.
Collocazioni
unmask a wolf in sheep's clothingsmascherare un lupo travestito da agnello
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usarlo correttamente
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare che qualcuno o qualcosa sembra innocuo ma nasconde un pericolo. È più comune in contesti sociali o lavorativi.
Regola d'oro
Non confondere con altre espressioni
Non usare questa espressione per descrivere semplicemente una persona timida o riservata. Si riferisce specificamente a chi finge di essere qualcosa che non è.
Origine della parola
L'espressione deriva dalla Bibbia (Matteo 7:15), dove Gesù avverte di guardarsi dai falsi profeti che 'vengono a voi in veste di pecore, ma dentro sono lupi rapaci'.
Note d'uso
Comune in contesti informali e letterari. Può essere usato sia per persone che per situazioni o organizzazioni che nascondono fini nascosti.
Dizionario Inglese-Italiano