wish you luck

/wɪʃ juː lʌk/
phraseIntermédiaire
Ce que ça veut vraiment dire
Exprimer des vœux de réussite ou de chance à quelqu'un.
Sens littéral
Souhaiter que quelqu'un ait de la chance.
Décomposition littérale
wishsouhaiter+youte/ vous+luckchance
Image mentale
L'image d'une personne souhaitant à une autre de la chance, souvent avec un geste ou un sourire encourageant.
Quand l'utiliser
Avant un examen important, un ami pourrait dire : 'Je te souhaite bonne chance !' pour encourager l'autre personne.
Note culturelle
Cette expression est courante dans les cultures anglophones et est souvent utilisée pour montrer de la bienveillance et du soutien.
informel

Exprimer ses bons vœux à quelqu'un pour lui souhaiter de la réussite ou de la chance dans une entreprise ou une situation difficile.

I wish you luck in your new job!

Je te souhaite bonne chance dans ton nouveau travail !

Good luck with your exam! I wish you luck!

Bonne chance pour ton examen ! Je te souhaite bonne chance !

💡

Cette expression est couramment utilisée pour encourager quelqu'un avant une épreuve ou un défi.

Collocations

wish you luckje te souhaite bonne chancewish you all the bestje te souhaite tout le meilleur

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

break a legidiome
une expression pour souhaiter bonne chance, surtout dans le domaine artistique
fingers crossedexpression
croiser les doigts pour souhaiter bonne chance

💡Conseil pro

Utilisation formelle et informelle

Bien que 'wish you luck' soit généralement informel, il peut être utilisé dans des contextes formels si le ton est amical.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression lorsque vous voulez encourager quelqu'un avant une situation difficile ou un défi.

📖Origine du mot

L'expression 'wish you luck' est une phrase courante en anglais qui combine le verbe 'wish' (souhaiter) et le nom 'luck' (chance). Elle est utilisée pour exprimer des vœux de réussite.

📝Notes d'usage

Cette expression est très courante dans les conversations informelles et peut être utilisée dans divers contextes, comme avant un examen, un entretien d'embauche ou un événement important.

Décomposition du mot

wish
souhaiter
root
+
you
te/ vous
pronoun
+
luck
chance
noun
Dictionnaire Anglais-Français