Looking up...
with a light heart
/wɪð ə laɪt hɑːrt/
avec un cœur léger
She accepted the invitation with a light heart.
Elle a accepté l'invitation avec un cœur léger.
informel
Se sentir joyeux, insouciant, sans inquiétude.
He walked into the meeting with a light heart.
Il est entré à la réunion avec un cœur léger.
Opposé de « with a heavy heart » qui signifie être triste ou préoccupé.
Collocations
accept with a light heartaccepter avec un cœur légerapproach with a light heartaborder avec un cœur léger
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Placement
Placez la locution après le verbe principal (e.g., « accept with a light heart »).
Règle d'or
Ne pas prendre au sens littéral
Le cœur n’est pas réellement léger ; il s’agit d’une métaphore pour l’état d’esprit.
Origine du mot
« light » du vieil anglais *leoht* (non lourd, lumineux) et « heart » du vieil anglais *heorte* (organe vital, centre des émotions).
Notes d'usage
Utilisé pour décrire une attitude détendue ou optimiste, souvent après une bonne nouvelle ou une décision facile.
Décomposition du mot
light
non lourd, joyeux
adjectiveheart
cœur, centre des émotions
nounDictionnaire Anglais-Français