Looking up...
window dress
/ˈwɪndoʊ drɛs/◆verbe à particule
améliorer l'apparence de quelque chose pour le rendre plus attrayant
The store window dress to attract more customers.
Le magasin a arrangé sa vitrine pour attirer plus de clients.
informel
Améliorer l'apparence de quelque chose, souvent de manière superficielle, pour le rendre plus attrayant ou impressionnant.
The company window dressed its financial reports to impress investors.
L'entreprise a arrangé ses rapports financiers pour impressionner les investisseurs.
Cette expression est souvent utilisée de manière critique pour décrire une amélioration superficielle.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte critique
Cette expression est souvent utilisée pour critiquer une amélioration superficielle.
Règle d'or
Usage professionnel
Dans le domaine des affaires, cela peut impliquer de présenter des informations de manière trompeuse.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée d'arranger une vitrine pour la rendre plus attrayante, puis a été étendue à d'autres contextes.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée de manière critique pour décrire une amélioration superficielle ou trompeuse.
Décomposition du mot
window
vitrine
rootdress
arranger
rootDictionnaire Anglais-Français