Looking up...
whatever it may be
/wɒtˈɛvəɹ ɪt meɪ biː/
peu importe ce que ce sera
I need to prepare for the meeting, whatever it may be.
Je dois me préparer pour la réunion, peu importe ce que ce sera.
formel
expression utilisée pour indiquer que la nature exacte d'une chose est incertaine ou sans importance dans le contexte actuel.
The document mentions a fee, whatever it may be.
Le document mentionne des frais, peu importe ce qu'ils seront.
She mentioned a problem, whatever it may be.
Elle a mentionné un problème, peu importe lequel.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où les détails ne sont pas encore connus ou ne sont pas pertinents. Elle peut aussi exprimer une forme de résignation ou d'indifférence.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte formel
Dans un contexte formel ou écrit, cette expression peut être utilisée pour indiquer que les détails ne sont pas encore connus ou ne sont pas pertinents. Par exemple : 'The report will be submitted tomorrow, whatever it may be.'
Règle d'or
Éviter les ambiguïtés
Cette expression est souvent utilisée pour éviter de spécifier des détails inconnus. Assurez-vous que le contexte permet de comprendre que la nature exacte de la chose n'est pas importante ou n'est pas encore connue.
Origine du mot
Cette expression est une combinaison des mots anglais 'whatever' (quoi que ce soit) et 'it may be' (ce que cela puisse être), utilisée pour exprimer une incertitude ou une indifférence quant à la nature d'une chose.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans l'anglais formel ou écrit. En français, on peut la traduire par 'peu importe ce que ce sera' ou 'quel que soit le cas'. Elle est souvent utilisée dans des contextes administratifs, juridiques ou techniques où les détails ne sont pas encore connus.
Décomposition du mot
whatever
quoi que ce soit
phraseit may be
ce que cela puisse être
phraseDictionnaire Anglais-Français