treaty
/ˈtriːti/Un accord formel et écrit entre deux ou plusieurs nations, gouvernements ou parties, généralement reconnu comme ayant force de loi.
The two countries signed a peace treaty to end the war.
Les deux pays ont signé un traité de paix pour mettre fin à la guerre.
Les traités sont souvent ratifiés par les parlements des pays concernés.
Un accord ou une entente entre des parties, souvent dans un contexte moins formel.
We made a treaty to share the costs of the project.
Nous avons conclu un accord pour partager les coûts du projet.
Dans ce sens, le terme est utilisé de manière plus générale et moins juridique.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte juridique
Le terme 'treaty' est souvent utilisé dans les contextes diplomatiques et juridiques pour désigner des accords internationaux.
⚡Règle d'or
Accords internationaux
Les traités sont des accords formels entre nations, souvent ratifiés par les parlements.
📖Origine du mot
Du vieux français 'traité', signifiant 'discussion' ou 'traitement', lui-même dérivé du latin 'tractatus' (participe passé de 'tractare', 'traiter').
📝Notes d'usage
Le terme 'treaty' est principalement utilisé dans un contexte juridique ou diplomatique. En français, on utilise souvent 'traité' pour les accords internationaux formels.