together with
/təˈɡɛðər wɪð/“She came together with her friends.”
Elle est venue avec ses amis.
Indique une association ou une inclusion de personnes, d'objets ou d'idées.
The package includes a book together with a DVD.
Le colis comprend un livre ainsi qu'un DVD.
He shared his thoughts together with his colleagues.
Il a partagé ses idées avec ses collègues.
Cette expression est souvent interchangeable avec "avec" en français, mais elle peut parfois souligner une inclusion plus explicite.
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Préférez "avec" en français pour des contextes informels, mais "together with" peut être utilisé dans des textes plus formels ou techniques.
⚡Règle d'or
Équivalence
Remplacez généralement "together with" par "avec" en français, sauf dans des contextes où l'inclusion est particulièrement importante.
📖Origine du mot
L'expression "together with" est composée de "together" (ensemble) et "with" (avec), reflétant une idée d'association.
📝Notes d'usage
En français, "avec" est généralement utilisé pour exprimer la même idée, mais "together with" peut parfois être plus formel ou explicite.