today

/təˈdeɪ/

aujourd'hui

I will finish the project today.

Je vais finir le projet aujourd'hui.

formel

le jour présent ; la journée en cours

Today is a beautiful day.

Aujourd'hui est une belle journée.

Utilisé pour désigner le jour actuel ou une période proche dans le temps.

formel

de nos jours ; actuellement

People rely on smartphones today more than ever.

Les gens dépendent des smartphones de nos jours plus que jamais.

Indique une tendance ou une situation actuelle.

Collocations

from todayà partir d'aujourd'huias of todayà ce jourtoday's datela date d'aujourd'hui

Synonymes

now presently currently

Antonymes

yesterday tomorrow

Conseil pro

Utilisation temporelle

En français, 'aujourd'hui' s'écrit en un seul mot avec une apostrophe. Évitez les erreurs courantes comme 'au jour d'hui' ou 'aujourd hui'.

Règle d'or

Traduction directe

'Today' se traduit presque toujours par 'aujourd'hui' en français, sauf dans certains contextes littéraires ou poétiques où des alternatives comme 'ce jour' peuvent être utilisées.

Origine du mot

Du vieil anglais 'tō dæge', signifiant 'au jour'. Composé de 'to' (vers) et 'dæg' (jour).

Notes d'usage

Le mot 'today' est invariable en anglais et s'utilise sans article. En français, 'aujourd'hui' est une contraction de 'au jour d'hui' (au jour de ce jour).

Décomposition du mot

vers

preposition

day

jour

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →