to wrap up

/tuː ˈræp ʌp/◆verbe à particule

conclure

Let's wrap up the meeting by summarizing the key points.

Concluons la réunion en résumant les points clés.

formel

Conclure une réunion, une discussion ou une activité en terminant les derniers détails.

The professor wrapped up the lecture by reviewing the main concepts.

Le professeur a conclu le cours en révisant les concepts principaux.

We need to wrap up the project by Friday.

Nous devons conclure le projet d'ici vendredi.

Souvent utilisé pour indiquer la fin d'une tâche ou d'une réunion de manière organisée.

literal

Emballer un objet dans du papier ou un matériau pour le protéger ou le transporter.

She wrapped up the gift in beautiful paper.

Elle a emballé le cadeau dans du beau papier.

Sens littéral moins courant dans un contexte formel.

Collocations

wrap up a meetingconclure une réunionwrap up a projectconclure un projetwrap up loose endsrégler les derniers détails

Synonymes

to conclude to finish to complete to finalize

Antonymes

to start to begin to open

Expressions liées

wrap up warmlyverbe à particule

s'habiller chaudement

wrap up a dealverbe à particule

finaliser un accord

Conseil pro

Différence avec 'to finish'

'Wrap up' implique souvent une conclusion organisée ou une finalisation de derniers détails, tandis que 'to finish' est plus général. Exemple : 'Let's wrap up the meeting' suggère une conclusion structurée, alors que 'Let's finish the meeting' est neutre.

Règle d'or

Contexte formel vs. informel

Dans un contexte professionnel ou formel, 'wrap up' est préféré pour indiquer la conclusion d'une réunion ou d'un projet. Dans un contexte informel, il peut aussi signifier 's'habiller chaudement'.

Origine du mot

Composé de 'wrap' (envelopper) et 'up' (particule indiquant la complétion), issu de l'anglais ancien 'wrappan' (envelopper) et 'up' (vers le haut). L'expression figurée pour 'conclure' s'est développée au XXe siècle.

Notes d'usage

Le sens figuré ('conclure') est plus courant dans un contexte professionnel ou formel. Le sens littéral ('emballer') est moins fréquent et souvent utilisé avec un objet concret.

Décomposition du mot

wrap

envelopper ou compléter

root

particule indiquant la complétion

particle

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →