Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. take it as it comes

take it as it comes

/teɪk ɪt æz ɪt kʌmz/
prendre les choses comme elles viennent

He decided to take it as it comes and enjoy the journey.

Il a décidé de prendre les choses comme elles viennent et de profiter du voyage.


◆ Ce que ça veut vraiment dire
Accepter les événements sans trop de résistance ou de planification.
¶ Sens littéral
Prendre quelque chose au fur et à mesure qu'il arrive.
Décomposition littérale
takeprendre+itcela+as it comesau fur et à mesure qu'il arrive
◇ Image mentale
L'image d'accepter les choses sans les forcer ou les contrôler.
◈ Quand l'utiliser
Lorsqu'on parle de gérer une situation stressante ou incertaine, comme un projet de travail ou une relation personnelle.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète une valeur culturelle occidentale de résilience et d'adaptabilité.
informel

Accepter les événements ou les situations tels qu'ils se présentent, sans trop s'inquiéter ou planifier à l'avance.

Life is unpredictable, so I try to take it as it comes.

La vie est imprévisible, alors j'essaie de prendre les choses comme elles viennent.

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une attitude détendue face aux défis ou aux incertitudes.

Synonymes

go with the flowroll with the punches

Antonymes

overplanstress out

Expressions liées

go with the flowexpression
s'adapter à la situation sans résistance

Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour parler de la gestion du stress ou de l'incertitude.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression dans des conversations informelles pour exprimer une attitude positive face aux défis.

Origine du mot

Cette expression est apparue en anglais au début du 20e siècle et reflète une attitude de résilience et d'adaptabilité.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire une approche flexible de la vie.

Décomposition du mot

take
accepter
root
+
it
les choses
root
+
as it comes
telles qu'elles viennent
root
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.