suffer through

/ˈsʌfər θruː/
phrasal verbIntermédiaireverbe à particule
Ce que ça veut vraiment dire
Endurer une situation difficile ou désagréable jusqu'à la fin, souvent avec patience ou résignation.
Sens littéral
Souffrir en traversant quelque chose.
Décomposition littérale
suffersouffrir+throughà travers
Image mentale
L'image d'une personne traversant une épreuve difficile, comme un voyage pénible ou une situation inconfortable.
Quand l'utiliser
Imaginez une personne qui doit assister à une réunion ennuyeuse ou subir un traitement médical désagréable. Elle 'suffer through' l'expérience.
Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les cultures anglophones pour décrire des situations où l'on doit supporter quelque chose de pénible sans pouvoir y échapper.
informel

Endurer une expérience difficile ou désagréable jusqu'à la fin, souvent avec patience ou résignation.

She had to suffer through a boring lecture.

Elle a dû subir un cours ennuyeux.

We suffered through the long flight delays.

Nous avons enduré les longs retards de vol.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où l'on doit supporter quelque chose de pénible sans pouvoir y échapper.

Collocations

suffer through a bad experiencesubir une mauvaise expériencesuffer through a difficult timeendurer une période difficile

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

put up withverbe à particule
supporter quelque chose de désagréable
go throughverbe à particule
traverser une expérience difficile

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez 'suffer through' pour décrire une situation où l'on doit supporter quelque chose de pénible jusqu'à la fin, souvent avec patience ou résignation.

Règle d'or

Contexte

Cette expression est généralement utilisée dans un contexte informel et peut avoir une connotation négative.

📖Origine du mot

Composé du verbe 'suffer' (souffrir) et de la préposition 'through' (à travers), indiquant le fait de traverser une épreuve.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour décrire une situation où l'on doit supporter quelque chose de désagréable jusqu'à la fin.

Décomposition du mot

suffer
souffrir
root
+
through
à travers
preposition
Dictionnaire Anglais-Français