suffer a financial loss
The company suffered a financial loss of over €500,000 due to the market downturn.
L'entreprise a subi une perte financière de plus de 500 000 € en raison de la baisse du marché.
Subir une perte d'argent ou de valeur dans un contexte économique ou financier.
After the failed investment, the firm suffered a financial loss that forced layoffs.
Après l'investissement raté, l'entreprise a subi une perte financière qui a entraîné des licenciements.
Investors may suffer a financial loss if the stock market crashes.
Les investisseurs peuvent subir une perte financière si le marché boursier s'effondre.
Used in official reports, financial statements, and economic analyses. Often implies a measurable, tangible loss rather than a theoretical one.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Context Matters
In French, 'perte financière' is the standard term, but 'dépréciation' or 'moins-value' may be used in specific tax or accounting contexts. Always match the term to the legal or financial framework being discussed.
Règle d'or
Precision in Amounts
When specifying the amount of loss in French, use 'de' followed by the amount: 'une perte financière de 10 000 €'. Never omit 'de'.
Notes d'usage
Common in business journalism, corporate reporting, and investment discussions. The phrase emphasizes the passive nature of the loss and its financial impact. Avoid using in casual contexts unless referring to a real financial situation.