suffer from acute severe pain

/ˈsʌfər frɒm əˈkjuːt sɪˈvɪər peɪn/

souffrir de douleurs aiguës sévères

After the accident, he had to suffer from acute severe pain for months.

Après l'accident, il a dû souffrir de douleurs aiguës sévères pendant des mois.

Médecine

Médical

Éprouver une douleur intense et soudaine, souvent liée à une condition médicale ou une blessure.

The patient was admitted to the hospital after suffering from acute severe pain in the abdomen.

Le patient a été admis à l'hôpital après avoir souffert de douleurs aiguës sévères dans l'abdomen.

Expression couramment utilisée en contexte clinique pour décrire une douleur intense et soudaine, souvent associée à des affections comme une appendicite, une colique néphrétique ou une crise de calcul biliaire.

Collocations

acute severe paindouleurs aiguës sévèressuffer from painsouffrir de douleursacute paindouleur aiguësevere paindouleur sévère

Synonymes

experience intense pain endure sharp pain feel excruciating pain

Antonymes

feel no pain experience mild discomfort

Expressions liées

chronic painexpression

douleur chronique

manage painexpression

gérer la douleur

pain reliefexpression

soulagement de la douleur

Conseil pro

Contexte médical

En contexte médical, 'acute severe pain' est souvent utilisé pour décrire une urgence ou une condition nécessitant une intervention immédiate. Par exemple : 'The patient presented with acute severe pain in the right lower quadrant, suggestive of appendicitis.'

Règle d'or

Différence entre 'acute' et 'chronic'

'Acute' désigne une douleur soudaine et intense, souvent de courte durée, tandis que 'chronic' fait référence à une douleur persistante et prolongée. Par exemple : 'acute back pain' vs 'chronic back pain'.

Origine du mot

L'expression combine 'suffer from' (du latin *sufferre*, 'porter, endurer') et 'acute severe pain' (du latin *acutus*, 'pointu, vif' et *severus*, 'rigoureux, intense'). L'usage médical de 'acute' pour décrire une douleur soudaine et intense remonte au XIXe siècle.

Notes d'usage

Cette expression est typiquement utilisée dans un contexte médical ou pour décrire une situation de souffrance physique intense. Elle est plus formelle que des expressions comme 'avoir très mal' ou 'souffrir atrocement', qui sont plus courantes dans le langage quotidien.

Décomposition du mot

suffer from

éprouver, endurer

verb phrase

acute

aigu, soudain et intense

adjective

severe

sévère, intense

adjective

pain

douleur

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →