suffer from intense heat

/ˈsʌfər frɒm ɪnˈtɛns ˈhiːt/

souffrir de la chaleur intense

Workers in the desert often suffer from intense heat during summer.

Les travailleurs dans le désert souffrent souvent de la chaleur intense en été.

général

Éprouver une souffrance physique ou psychologique due à des températures très élevées.

The plants suffered from intense heat and required daily watering.

Les plantes ont souffert de la chaleur intense et nécessitaient un arrosage quotidien.

During the heatwave, many elderly people suffered from intense heat in their homes.

Pendant la canicule, de nombreuses personnes âgées ont souffert de la chaleur intense chez elles.

Cette expression est utilisée pour décrire un état de détresse causé par des températures extrêmes, que ce soit pour des êtres vivants, des objets ou des environnements.

Collocations

suffer from intense heatsouffrir de la chaleur intenseintense heatchaleur intensesuffer from heatsouffrir de la chaleur

Synonymes

be affected by extreme heat struggle with high temperatures endure scorching heat

Antonymes

thrive in cool conditions enjoy moderate temperatures

Expressions liées

heatstrokeword

une condition médicale grave causée par une exposition prolongée à la chaleur

heatwaveword

une période prolongée de températures anormalement élevées

Conseil pro

Utilisation contextuelle

Cette expression est souvent utilisée avec des sujets comme les humains, les animaux, les plantes ou même des objets (ex. : 'The chocolate suffered from intense heat and melted').

Règle d'or

Structure de la phrase

En français, 'suffer from' se traduit généralement par 'souffrir de' suivi d'un nom ou d'un groupe nominal. La structure est directe : Sujet + 'souffrir de' + 'la chaleur intense'.

Origine du mot

L'expression 'suffer from' vient de l'anglais ancien 'suffrian' (souffrir), et 'intense heat' combine 'intense' (du latin 'intensus', étiré) et 'heat' (du vieil anglais 'hǣtu'). La combinaison reflète une souffrance liée à des conditions environnementales extrêmes.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les contextes météorologiques, agricoles ou médicaux pour décrire les effets négatifs des températures élevées. Elle peut être utilisée de manière littérale ou métaphorique (ex. : 'The economy suffered from intense heat due to inflation').

Décomposition du mot

suffer from

éprouver une souffrance ou un dommage

phrase

intense heat

chaleur très élevée

phrase

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →