statutory
What does "statutory" mean?
légalThe company must comply with all statutory requirements.
L'entreprise doit se conformer à toutes les exigences légales.
How to use "statutory" correctly?
relatif à une loi ou à un statut officiel
The statutory minimum wage was increased last year.
Le salaire minimum légal a été augmenté l'année dernière.
She has statutory rights as an employee.
Elle dispose de droits légaux en tant qu'employée.
Utilisé principalement dans un contexte juridique ou administratif pour désigner ce qui est imposé par la loi.
prescrit par la loi
The statutory period for filing a claim is three months.
Le délai légal pour déposer une réclamation est de trois mois.
Souvent utilisé pour décrire des délais ou des obligations imposés par la loi.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'statutory' et 'statutory'
Ne confondez pas 'statutory' (relatif à la loi) avec 'statutory' (qui peut ressembler à 'statut' en français, mais n'a pas le même sens). Par exemple, 'statutory law' = droit légal, tandis que 'statute' = loi écrite.
Règle d'or
Utilisation en contexte juridique
Dans un contexte juridique, 'statutory' s'emploie pour désigner tout ce qui est imposé par une loi écrite (ex. : 'statutory rape' = viol sur mineur selon la loi).
Origine du mot
Du latin *statutarius*, dérivé de *statutum* (statut, loi), lui-même du verbe *statuere* (établir, fixer). Le terme est entré en anglais au XVe siècle via l'ancien français *statutaire*.
Notes d'usage
Le mot 'statutory' est toujours utilisé en contexte formel ou juridique. Il ne s'emploie pas pour des règles internes d'une organisation (utiliser 'internal' ou 'company policy' dans ce cas). Par exemple, on dira 'statutory holiday' (jour férié légal) mais 'company holiday' (jour de congé de l'entreprise).