stay at home

/steɪ æt hoʊm/

rester à la maison

She decided to stay at home and relax for the weekend.

Elle a décidé de rester à la maison et de se détendre pendant le week-end.

informel

Rester chez soi, généralement pour se reposer, travailler ou éviter de sortir.

He chose to stay at home during the holidays to save money.

Il a choisi de rester à la maison pendant les vacances pour économiser de l'argent.

Many people stay at home to work remotely these days.

Beaucoup de gens restent à la maison pour travailler à distance de nos jours.

Cette expression est couramment utilisée pour décrire le fait de ne pas sortir, que ce soit pour des raisons personnelles, professionnelles ou de santé.

Collocations

stay at home parentparent au foyerstay at home orderordre de rester chez soi

travailler depuis chez soi

homeboundexpression

obligé de rester à la maison

Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un contexte professionnel, 'stay at home' peut être utilisé pour décrire le télétravail, comme dans 'stay at home worker'.

Origine du mot

L'expression est composée des mots 'stay' (rester) et 'at home' (à la maison), reflétant une action simple de ne pas quitter son domicile.

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels ou pour décrire des habitudes quotidiennes. Elle peut aussi être employée dans des consignes officielles, comme pendant une pandémie.

Décomposition du mot

stay

rester

root

at home

à la maison

phrase

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →