stand one's ground
/stænd wʌnz ɡraʊnd/Rester ferme dans ses convictions ou sa position, même face à l'opposition ou à la pression.
The negotiator refused to back down and stood his ground.
Le négociateur a refusé de reculer et a tenu bon.
She stood her ground during the debate, defending her ideas with conviction.
Elle a tenu bon pendant le débat, défendant ses idées avec conviction.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où quelqu'un doit faire preuve de courage ou de détermination.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire quelqu'un qui ne cède pas face à la pression ou à l'opposition.
⚡Règle d'or
Règle d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels et informels pour exprimer la détermination.
📖Origine du mot
L'expression vient de l'idée de rester physiquement à sa place malgré les tentatives de déplacement, ce qui a évolué pour signifier une résistance morale ou intellectuelle.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes où quelqu'un doit défendre ses opinions ou ses droits face à l'opposition.