Looking up...
shirk
/ʃɜːrk/
éviter une responsabilité
He tried to shirk his duties by pretending to be sick.
Il a tenté d'éviter ses responsabilités en faisant semblant d'être malade.
informel
Éviter ou négliger une tâche ou une responsabilité, souvent par paresse ou manque de courage.
She shirked her responsibilities as a team leader.
Elle a négligé ses responsabilités en tant que chef d'équipe.
He was accused of shirking his duties during the crisis.
On l'a accusé d'avoir négligé ses devoirs pendant la crise.
Ce terme est souvent utilisé pour critiquer quelqu'un qui évite ses obligations.
Collocations
shirk responsibilitieséviter ses responsabilitésshirk dutiesnégliger ses devoirs
Conseil pro
Contexte formel
Dans un contexte professionnel, utilisez 'négliger' plutôt que 'shirk' pour éviter un ton trop informel.
Origine du mot
Origine incertaine, probablement d'origine germanique ou nordique, signifiant à l'origine 'se cacher' ou 'se retirer'.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans un contexte négatif pour décrire quelqu'un qui évite ses obligations.
Dictionnaire Anglais-Français