shoot oneself in the foot
He really shot himself in the foot by quitting his job without another lined up.
Il s'est vraiment tiré une balle dans le pied en quittant son travail sans en avoir un autre sous la main.
Faire quelque chose qui vous nuit ou vous désavantage, souvent de manière involontaire.
By not preparing for the interview, she shot herself in the foot.
En ne se préparant pas pour l'entretien, elle s'est tirée une balle dans le pied.
His rude behavior shot him in the foot during the negotiation.
Son comportement grossier lui a tiré dans le pied pendant la négociation.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une action qui a des conséquences négatives sur soi-même.
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Utilisez cette expression pour décrire une action qui a des conséquences négatives sur soi-même, souvent de manière involontaire.
Règle d'or
Contexte
Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels et peut être perçue comme légèrement négative.
Origine du mot
L'origine de cette expression vient de l'idée de se blesser soi-même en tirant accidentellement sur son propre pied, ce qui est une métaphore pour une action autodestructrice.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire des actions qui ont des conséquences négatives sur soi-même.