Looking up...
push oneself too hard
/pʊʃ wʌnˈsɛlf tu ˈhɑrd/
se surmener
She often pushes herself too hard at work.
Elle se surmène souvent au travail.
informel
Faire trop d'efforts physiques ou mentaux, au point de s'épuiser ou de nuire à sa santé.
He pushes himself too hard in the gym and ends up injured.
Il se surmène à la salle de sport et finit par se blesser.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui ne prend pas soin d'elle-même en travaillant trop ou en s'entraînant excessivement.
Collocations
push oneself to the limitse pousser à boutpush oneself beyond limitsse dépasser
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter de se surmener
Il est important de prendre des pauses et de ne pas ignorer les signes de fatigue ou de stress.
Règle d'or
Équilibre
Trouver un équilibre entre effort et repos est essentiel pour la santé physique et mentale.
Origine du mot
Cette expression vient de l'idée de forcer ses propres limites physiques ou mentales au-delà de ce qui est sain ou raisonnable.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour parler de quelqu'un qui travaille trop ou s'entraîne trop intensément.
Décomposition du mot
push
forcer
rootoneself
soi-même
reflexive pronountoo hard
trop
adverbial phraseDictionnaire Anglais-Français