office
She works in an office downtown.
Elle travaille dans un bureau en centre-ville.
Lieu de travail administratif ou professionnel.
The office is open from 9 AM to 5 PM.
Le bureau est ouvert de 9 heures à 17 heures.
He has been promoted to office manager.
Il a été promu directeur de bureau.
Le mot peut aussi désigner une fonction publique ou un poste officiel (ex. 'hold office').
Service administratif ou autorité publique.
The public prosecutor's office filed charges.
Le parquet a déposé des charges.
Dans ce sens, souvent utilisé au pluriel ('offices') pour désigner des institutions.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'office' et 'bureau'
'Office' désigne principalement un lieu de travail administratif ou une fonction publique, tandis que 'bureau' peut aussi désigner un meuble ou un espace de travail individuel.
Règle d'or
Utilisation de 'office' en contexte professionnel
Employez 'office' pour parler d'un lieu de travail administratif ou d'une autorité publique. Pour un espace de travail individuel, préférez 'bureau'.
Origine du mot
Du latin 'officium' (service, devoir), via l'ancien français 'office' (XIVe siècle).
Notes d'usage
En français, 'office' est souvent utilisé pour désigner un lieu de travail administratif, tandis que 'bureau' peut aussi désigner un meuble (ex. 'bureau de travail').