Looking up...
melt
/mɛlt/
fondre
The ice cream will melt in the sun.
La glace va fondre au soleil.
formel
Passer de l'état solide à l'état liquide sous l'effet de la chaleur.
The chocolate melted in her hands.
Le chocolat a fondu dans ses mains.
Utilisé pour décrire la transformation physique de substances comme la glace, le métal ou le chocolat.
informel
Se dissoudre ou s'atténuer progressivement.
Her anger melted away as she listened to his apology.
Sa colère s'est dissipée tandis qu'elle écoutait ses excuses.
Utilisé de manière figurée pour décrire une émotion ou une tension qui diminue.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation figurée
Le verbe 'melt' peut être utilisé pour décrire des émotions ou des situations qui s'atténuent, comme 'melt away' pour une tension qui diminue.
Règle d'or
Contexte physique vs. figuré
Utilisez 'melt' pour des transformations physiques (glace, métal) ou pour des émotions qui s'atténuent ('melt away').
Origine du mot
Du vieil anglais 'meltan', signifiant 'fondre'.
Notes d'usage
Le verbe 'melt' est souvent utilisé pour décrire des changements physiques dus à la chaleur, mais peut aussi être utilisé de manière figurée pour des émotions ou des tensions qui s'atténuent.
Décomposition du mot
melt
fondre
rootDictionnaire Anglais-Français