Looking up...
meet the standard
/miːt ðə ˈstæn.dɚd/
répondre aux normes
The new software must meet the industry standard for security.
Le nouveau logiciel doit répondre aux normes de sécurité du secteur.
formel
Répondre aux exigences ou critères établis pour une qualité, une performance ou une conformité donnée.
This product meets the highest standard of craftsmanship.
Ce produit répond aux normes les plus élevées d'artisanat.
The training program meets the national standards for healthcare professionals.
Le programme de formation répond aux normes nationales pour les professionnels de la santé.
Utilisé dans des contextes professionnels, techniques ou réglementaires pour indiquer la conformité à un niveau de qualité attendu.
Collocations
meet safety standardsrépondre aux normes de sécuritémeet quality standardsrépondre aux normes de qualitémeet regulatory standardsrépondre aux normes réglementaires
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'meet the standard' pour parler de conformité à des exigences précises, généralement dans un cadre professionnel ou technique. Par exemple : 'The bridge meets the earthquake resistance standard.'
Règle d'or
Précision du domaine
Lorsque le contexte n'est pas clair, précisez le domaine concerné (ex. : 'meet the legal standard', 'meet the technical standard').
Notes d'usage
L'expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou professionnels, notamment en gestion de la qualité, en réglementation ou dans les spécifications techniques. Elle peut être suivie d'un complément précisant le domaine concerné (ex. : 'meet the environmental standard').
Décomposition du mot
meet
répondre à, satisfaire
verbthe standard
la norme, le critère
noun phraseDictionnaire Anglais-Français