Looking up...
leave no stone unturned
/lɪv noʊ stoʊn ʌnˈtɜːrnd/◆idiome
ne rien laisser au hasard
The detective left no stone unturned in his investigation.
Le détective n'a laissé aucune pierre non retournée dans son enquête.
formelinformel
Faire tout ce qui est possible pour trouver une solution ou une réponse, sans rien négliger.
She left no stone unturned in her search for the truth.
Elle n'a rien laissé au hasard dans sa recherche de la vérité.
To solve this mystery, we must leave no stone unturned.
Pour résoudre ce mystère, nous ne devons rien laisser au hasard.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une recherche approfondie est nécessaire, comme dans les enquêtes ou les recherches scientifiques.
Collocations
leave no stone unturnedne rien laisser au hasard
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle et informelle
Cette expression peut être utilisée dans des contextes formels et informels, mais elle est souvent employée pour souligner l'importance d'une recherche approfondie.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression lorsque vous voulez insister sur le fait que toutes les possibilités ont été explorées ou que tous les efforts ont été faits.
Origine du mot
Cette expression vient de l'idée de retourner chaque pierre pour trouver ce qui est caché dessous, symbolisant une recherche exhaustive.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où une recherche minutieuse est nécessaire, comme dans les enquêtes policières, les recherches scientifiques ou les projets complexes.
Décomposition du mot
leave
laisser
rootno stone
aucune pierre
rootunturned
non retournée
rootDictionnaire Anglais-Français