keep it short

/kiːp ɪt ʃɔːrt/◆idiome

sois bref

Just keep it short and sweet, please.

Sois bref et concis, s'il te plaît.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Exprimer une idée de manière concise et directe, sans digressions.

¶ Sens littéral

Rester bref dans ce que l'on dit ou écrit.

Décomposition littérale

keepconserver+itle/la+shortcourt

◇ Image mentale

L'image d'un discours ou d'un texte qui est réduit à sa forme la plus simple et directe, comme un chemin raccourci.

◈ Quand l'utiliser

Un collègue vous demande de résumer un rapport de 20 pages en 3 phrases. Vous répondez : 'Juste keep it short and to the point.'

◉ Note culturelle

Dans les cultures anglophones, la concision est souvent perçue comme une marque de professionnalisme et de respect du temps des autres. Cette expression reflète cette valeur culturelle.

informel

Exprimer quelque chose de manière concise et directe, sans s'étendre.

The manager said, 'Keep it short during the meeting.'

Le manager a dit : 'Sois bref pendant la réunion.'

She told him to keep it short in his speech.

Elle lui a dit d'être bref dans son discours.

Souvent utilisé pour demander à quelqu'un de ne pas s'étendre ou de ne pas perdre son temps.

Collocations

keep it short and sweetsois bref et conciskeep it short and to the pointsois bref et précis

Synonymes

cut to the chase make it brief get to the point

Antonymes

go on at length drag on beat around the bush

Expressions liées

in a nutshellidiome

en bref

to the pointexpression

aller droit au but

Conseil pro

Quand utiliser 'keep it short'

Utilisez cette expression pour demander à quelqu'un de condenser son discours ou ses explications, surtout dans des contextes où le temps est limité ou où la clarté est essentielle.

Règle d'or

Éviter les malentendus

Dans un cadre formel ou avec des personnes qui ne maîtrisent pas bien l'anglais, préférez des formulations comme 'Soyez concis, s'il vous plaît' pour éviter toute ambiguïté.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les contextes informels ou professionnels où l'efficacité et la concision sont valorisées. Elle peut parfois sembler impolie si utilisée avec des personnes qui ne connaissent pas bien l'anglais.

Décomposition du mot

keep

garder

verb

le/la

pronoun

short

court

adjective

Dictionnaire Anglais-Français