keep fingers crossed
/kiːp ˈfɪŋɡəz ˈkrɒst/Exprimer l'espoir que quelque chose se passe bien ou que l'on obtienne un résultat favorable, souvent en croisant les doigts comme un geste de chance.
I'm keeping my fingers crossed that I get the job.
Je croise les doigts pour obtenir ce poste.
Keep your fingers crossed for good weather tomorrow.
Croise les doigts pour qu'il fasse beau demain.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un souhait ou une attente positive, sans garantie de résultat.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation courante
Cette expression est très courante dans les conversations quotidiennes pour exprimer l'espoir sans certitude.
📖Origine du mot
L'origine de cette expression remonte au Moyen Âge, où croiser les doigts était un geste de protection ou de prière pour obtenir la chance ou la protection divine.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer l'espoir ou l'optimisme face à une situation incertaine.