Looking up...
en tenant compte de la situation présente, étant donné les circonstances actuelles
In view of the current situation, the company decided to implement remote work policies.
Étant donné la situation actuelle, l'entreprise a décidé de mettre en place des politiques de télétravail.
In view of the current situation, travel restrictions have been tightened.
Compte tenu de la situation actuelle, les restrictions de voyage ont été renforcées.
Cette expression est utilisée pour introduire une décision ou une action basée sur les conditions présentes. Elle est courante dans les contextes professionnels, administratifs ou médiatiques.
Utilisez cette expression pour introduire une justification ou une décision basée sur une situation présente. Elle est particulièrement adaptée aux contextes formels où la précision et la neutralité sont importantes.
Cette expression est toujours suivie d'une proposition ou d'un nom. Elle introduit une cause ou une justification : 'In view of [situation], [conséquence/action]'.
L'expression 'in view of' provient de l'anglais juridique et administratif, où 'view' signifie 'avis' ou 'perspective'. Elle est apparue au XIXe siècle pour indiquer une prise de décision basée sur une évaluation des circonstances. L'ajout de 'the current situation' précise que cette évaluation porte sur le présent.
Cette expression est formelle et s'utilise principalement à l'écrit (rapports, articles, communications officielles). À l'oral, on lui préfère souvent des formulations plus simples comme 'vu que' ou 'étant donné que'. Elle est très courante dans les médias et les documents administratifs.