inability

/ɪnəˈbɪlɪti/

incapacité

His inability to speak made him nervous.

Son incapacité à parler le rendait nerveux.

formel

Manque de capacité ou de compétence pour accomplir une action ou atteindre un objectif.

The team's inability to meet the deadline caused the project to be delayed.

L'incapacité de l'équipe à respecter le délai a entraîné le retard du projet.

Utilisé souvent avec un infinitif (« inability to + verbe ») ou avec un nom (« inability of … »).

Collocations

inability to + verbincapacité à + infinitiflack of abilitymanque de capacité

absence de compétence

Après « inability » on introduit généralement un infinitif : « inability to understand », « inability to swim ».

Le verbe qui suit « inability » doit être à l'infinitif, pas au gérondif ou au participe passé.

Du préfixe négatif « in- » (absence) + « ability » (du latin *habilitas* « aptitude »).

« Inability » s'emploie généralement dans un registre neutre à formel, souvent pour souligner une limitation objective ou psychologique.

in-

négation, absence

prefix

ability

capacité, aptitude

root

Dictionnaire Anglais-Français