in good health

/ɪn ɡʊd hɛlθ/
phraseIntermédiaire
Ce que ça veut vraiment dire
Cette expression décrit l'état de bien-être physique et mental d'une personne.
Sens littéral
Dans un bon état de santé.
Décomposition littérale
indans+goodbon+healthsanté
Image mentale
L'image d'une personne en bonne santé, sans problèmes physiques ou mentaux.
Quand l'utiliser
Un médecin peut dire à un patient : "Vous êtes en bonne santé." après un examen médical.
Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les cultures anglophones pour décrire l'état de santé d'une personne de manière positive.
formel

En bonne santé, se dit d'une personne qui n'a pas de problèmes de santé ou qui est physiquement et mentalement bien.

She has been in good health since her surgery.

Elle est en bonne santé depuis son opération.

The doctor confirmed that the patient is in good health.

Le médecin a confirmé que le patient est en bonne santé.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte médical ou formel pour décrire l'état de santé d'une personne.

Collocations

in good healthen bonne santéto be in good healthêtre en bonne santé

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

to keep in good healthexpression
rester en bonne santé
to maintain good healthexpression
maintenir une bonne santé

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Cette expression est souvent utilisée dans les contextes médicaux ou officiels. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez "in good health" pour décrire l'état de santé d'une personne de manière formelle ou professionnelle.

📖Origine du mot

L'expression "in good health" est composée de l'adverbe "in" (dans) et de l'adjectif "good" (bon) suivi du nom "health" (santé). Elle est utilisée depuis le Moyen Âge en anglais pour décrire un état de bien-être physique et mental.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes médicaux, les rapports officiels et les conversations formelles. Elle peut aussi être utilisée pour souhaiter une bonne santé à quelqu'un.

Décomposition du mot

in
dans
préposition
+
good
bon
adjectif
+
health
santé
nom
Dictionnaire Anglais-Français