in defiance of
She stood in defiance of the rules.
Elle s'est tenue en défi des règles.
Expression utilisée pour indiquer qu'une action ou une attitude est en opposition directe à une règle, une autorité ou une attente.
The protesters marched in defiance of the curfew.
Les manifestants ont défilé en défi du couvre-feu.
He made the decision in defiance of his parents' wishes.
Il a pris cette décision en défi des souhaits de ses parents.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une personne ou un groupe défie ouvertement une autorité ou une norme établie.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez cette expression dans des contextes formels ou littéraires pour exprimer une opposition forte.
Règle d'or
Opposition ouverte
L'expression 'in defiance of' implique une opposition ouverte et délibérée, souvent contre une autorité ou une norme établie.
Origine du mot
L'expression 'in defiance of' vient de l'ancien français 'defier', signifiant 'défier' ou 'braver'. Elle est utilisée en anglais depuis le Moyen Âge pour exprimer une opposition ouverte.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires pour souligner une opposition forte et délibérée. Elle peut être utilisée pour décrire des actions individuelles ou collectives.