Looking up...
in high spirits
/ɪn haɪ ˈspɪrɪts/◆idiome
de bonne humeur
Despite the rainy weather, she was in high spirits all day.
Malgré le temps pluvieux, elle était de bonne humeur toute la journée.
informel
Être de bonne humeur, joyeux ou enthousiaste.
The team was in high spirits after winning the championship.
L'équipe était de bonne humeur après avoir remporté le championnat.
He arrived at the party in high spirits, laughing and joking.
Il est arrivé à la fête de bonne humeur, riant et plaisantant.
Utilisé pour décrire un état d'esprit positif et énergique, souvent dans un contexte social ou après un événement heureux.
Collocations
feel in high spiritsse sentir de bonne humeurremain in high spiritsrester de bonne humeur
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'in high spirit'
L'expression correcte est 'in high spirits' (au pluriel). 'In high spirit' (singulier) est incorrect et peu naturel en anglais.
Règle d'or
Utilisation contextuelle
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une humeur temporaire, souvent après un événement positif. Elle ne décrit pas une personnalité permanente.
Origine du mot
L'expression 'in high spirits' date du XVIIe siècle et fait référence à l'idée que l'humeur est liée à une énergie ou une vitalité élevée, comme si l'esprit (spirit) était 'haut' (high) dans le corps.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral et à l'écrit dans un registre informel. Elle peut être utilisée pour décrire une personne ou un groupe, mais rarement pour des objets ou des situations abstraites.
Décomposition du mot
in
dans un état de
prepositionhigh
élevé, intense
adjectivespirits
humeur, moral
nounDictionnaire Anglais-Français