hot

/hɒt/
adjective★Débutant
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Une situation délicate ou problématique
Sens littéral
Une pomme de terre chaude
Décomposition littérale
hotchaud+potatopomme de terre
◇ Image mentale
L'image d'une pomme de terre chaude que l'on se passe rapidement pour ne pas se brûler les doigts.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'une réunion, un collègue mentionne un problème délicat en disant : 'This is a hot potato.'
◉ Note culturelle
L'expression vient de l'idée qu'une pomme de terre chaude est difficile à tenir sans se brûler, tout comme un problème délicat est difficile à gérer sans conséquences.
informel

Avoir une température élevée ou une sensation de chaleur intense.

It's really hot outside today.

Il fait vraiment chaud dehors aujourd'hui.

She took a hot shower to relax.

Elle a pris une douche chaude pour se détendre.

💡

L'adjectif 'hot' peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose de populaire ou tendance, comme dans 'hot news' (actualité brûlante).

Collocations

hot weathertemps chaudhot drinkboisson chaudehot topicsujet brûlant

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

hot potatoidiome
Une situation délicate ou problématique
hot under the collaridiome
Être très en colère

💡Conseil pro

Utilisation de 'hot' pour la température

Utilisez 'hot' pour décrire une température élevée, comme 'hot water' (eau chaude) ou 'hot day' (jour chaud).

⚡Règle d'or

Différence entre 'hot' et 'warm'

'Hot' décrit une température très élevée, tandis que 'warm' décrit une température modérément chaude.

📖Origine du mot

Du vieil anglais 'hat', signifiant 'chaud'.

📝Notes d'usage

En anglais, 'hot' peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose d'attrayant ou excitant, comme dans 'hot girl' (fille sexy) ou 'hot deal' (bonne affaire).

Décomposition du mot

hot
chaud
root
Dictionnaire Anglais-Français