Looking up...
hot
/hɒt/
chaud
The coffee is too hot to drink.
Le café est trop chaud pour être bu.
formel
Qui a une température élevée.
The sun is hot today.
Le soleil est chaud aujourd'hui.
Utilisé pour décrire quelque chose qui est physiquement chaud au toucher ou à la température.
informel
Qui est à la mode ou populaire.
This new band is really hot right now.
Ce nouveau groupe est vraiment à la mode en ce moment.
Utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est populaire ou tendance.
informel
Qui est sexy ou attirant.
She thinks he's hot.
Elle le trouve sexy.
Utilisé pour décrire une personne physiquement attirante.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Le sens de 'hot' dépend fortement du contexte. En français, 'chaud' est le terme le plus courant pour décrire la température.
Règle d'or
Utilisation
Évitez d'utiliser 'hot' pour décrire une personne physiquement attirante en contexte formel.
Origine du mot
Origine ancienne, du vieil anglais 'hat' signifiant 'chaud'.
Notes d'usage
Le mot 'hot' peut avoir plusieurs significations selon le contexte. En français, 'chaud' est le terme le plus courant pour décrire la température, tandis que 'sexy' ou 'à la mode' sont utilisés pour les autres sens.
Décomposition du mot
hot
chaud
rootDictionnaire Anglais-Français