however that may be

/haʊˈɛvər ðæt meɪ bi/

quoi qu'il en soit

However that may be, we need to move forward.

Quoi qu'il en soit, nous devons avancer.

formel

Une expression utilisée pour indiquer qu'une situation ou un fait est incertain ou contesté, mais que cela n'affecte pas la conclusion ou l'action à prendre.

The evidence is inconclusive, but however that may be, we must proceed with caution.

Les preuves sont inconclusives, mais quoi qu'il en soit, nous devons procéder avec prudence.

Cette expression est souvent utilisée pour marquer une transition ou pour souligner que les détails ne changent pas le résultat final.

Synonymes

whatever the case may be regardless in any event

Conseil pro

Utilisation formelle

Cette expression est plus formelle et convient mieux aux écrits ou aux discours qu'aux conversations informelles.

Origine du mot

Cette expression est une construction grammaticale standard en anglais, combinant 'however' (quel que soit) et 'that may be' (ce qui peut être) pour exprimer une concession.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels ou écrits pour introduire une conclusion ou une action malgré l'incertitude.

Décomposition du mot

however

quel que soit

adverbe

that may be

ce qui peut être

clause relative

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →