how much

/haʊ mʌtʃ/

combien (de)

How much does this book cost?

Combien coûte ce livre ?

formelinformel

Utilisé pour demander la quantité ou le prix de quelque chose d'incomptable ou d'un prix.

How much sugar do we need for the recipe?

Combien de sucre faut-il pour la recette ?

I wonder how much time this will take.

Je me demande combien de temps cela prendra.

S'utilise avec des noms incomptables (eau, argent, temps) ou des prix. Pour les noms comptables, on utilise 'how many'.

Collocations

how much moneycombien d'argenthow much timecombien de tempshow much does it cost?combien ça coûte ?

Synonymes

what amount what quantity

Antonymes

how little how few

Conseil pro

Différence entre 'how much' et 'how many'

'How much' s'utilise avec des noms incomptables (eau, argent, temps) ou des prix. 'How many' s'utilise avec des noms comptables (livres, personnes, pommes). Exemple : 'How much water?' vs 'How many books?'

Règle d'or

Règle d'or pour 'how much'

Si le nom qui suit est incomptable ou désigne un prix, utilisez 'how much'. Sinon, utilisez 'how many'.

Origine du mot

Composé de 'how' (comment) et 'much' (beaucoup), issu de l'anglais ancien 'hu + micel' (grand).

Notes d'usage

En français, 'how much' se traduit par 'combien' suivi de 'de' pour les noms incomptables. Pour les prix, on peut aussi utiliser 'quel prix' dans un contexte formel.

Décomposition du mot

how

comment

adverb

much

beaucoup (incomptable)

adverb

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →