honor one's commitment
The company must honor its commitment to reduce carbon emissions by 2030.
L'entreprise doit tenir sa promesse de réduire ses émissions de carbone d'ici 2030.
Respecter une promesse ou un engagement pris envers quelqu'un.
She honored her commitment to donate to the charity every month.
Elle a tenu sa promesse de faire un don à l'association chaque mois.
The politician failed to honor his commitment to lower taxes.
Le politicien n'a pas tenu sa promesse de réduire les impôts.
Utilisé dans des contextes professionnels, personnels ou politiques pour souligner l'importance de l'engagement.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel vs informel
Dans un contexte formel (contrats, politiques), 'honor one's commitment' est plus courant. Dans un cadre informel, 'keep one's word' ou 'stand by one's word' sont plus naturels.
Règle d'or
Précision de l'engagement
Cette expression implique un engagement clair et mesurable. Éviter de l'utiliser pour des promesses vagues ou non formalisées.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où la fiabilité et la confiance sont essentielles, comme dans les contrats, les relations personnelles ou les engagements politiques.