Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. homing in on

homing in on

/ˈhoʊmɪŋ ɪn ɒn/◆verbe à particule
se concentrer sur

The detective was homing in on the suspect.

Le détective se concentrait sur le suspect.


◆ Ce que ça veut vraiment dire
Se concentrer intensément sur quelque chose ou quelqu'un pour atteindre un objectif.
¶ Sens littéral
Retourner à un point d'origine sur quelque chose ou quelqu'un.
Décomposition littérale
homingretour à un point d'origine+in onsur ou à l'intérieur de
◇ Image mentale
L'image d'un système de guidage qui se dirige précisément vers une cible.
◈ Quand l'utiliser
Un détective qui se concentre sur un suspect après avoir rassemblé des preuves.
◉ Note culturelle
Cette expression est souvent utilisée dans les contextes d'investigation et de résolution de problèmes, reflétant l'idée de précision et de concentration.
informel

Se concentrer intensément sur quelque chose ou quelqu'un, souvent pour résoudre un problème ou atteindre un objectif.

After weeks of research, the team was finally homing in on the solution.

Après des semaines de recherche, l'équipe commençait enfin à se concentrer sur la solution.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une recherche ou une investigation est en cours.

Collocations

homing in on the truthse concentrer sur la véritéhoming in on a targetse concentrer sur une cible

Synonymes

focusing onzeroing in ontargeting

Antonymes

ignoringoverlooking

Expressions liées

zero in onverbe à particule
se concentrer précisément sur
lock in onverbe à particule
se fixer sur

Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée dans les contextes professionnels et techniques, mais aussi dans la vie quotidienne.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire une concentration intense et ciblée.

Origine du mot

Dérivé de l'idée de guidage par homing (retour à un point d'origine), souvent utilisé dans les systèmes de navigation.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes d'investigation, de recherche ou de résolution de problèmes.

Décomposition du mot

homing
retour à un point d'origine
root
+
in on
se concentrer sur
phrasal_verb
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.