honor
/ˈɒn.ər/Le respect, l'estime ou la considération accordés à une personne en raison de ses qualités, de ses actions ou de son statut.
He has always been a man of honor, keeping his promises.
Il a toujours été un homme d'honneur, tenant ses promesses.
Le terme peut aussi désigner un titre ou une distinction honorifique.
Un titre ou une distinction accordée à une personne en reconnaissance de ses mérites.
The president was given the honor of opening the ceremony.
Le président a eu l'honneur d'ouvrir la cérémonie.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'honneur' dans des contextes formels ou pour parler de distinctions officielles.
⚡Règle d'or
Différence entre 'honor' et 'honour'
En anglais britannique, on écrit 'honour', tandis qu'en anglais américain, on écrit 'honor'. En français, le terme correspondant est toujours 'honneur'.
📖Origine du mot
Du latin 'honor', signifiant 'honneur', 'respect', ou 'distinction'. Le mot a évolué en anglais pour désigner à la fois le respect et les distinctions honorifiques.
📝Notes d'usage
En français, 'honneur' est souvent utilisé dans des contextes formels ou pour désigner des distinctions officielles. En anglais, 'honor' peut aussi être utilisé dans des contextes plus informels.