Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

hit the jackpot

/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/
phrase★Intermédiaire— gagner une somme d'argent importante◆idiome
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Obtenir un grand succès ou une grande récompense, souvent de manière inattendue.
¶ Sens littéral
Frapper le gros lot (dans un jeu de hasard).
Décomposition littérale
hitfrapper+thele+jackpotgros lot
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui gagne le gros lot à une machine à sous, symbolisant un succès inattendu et lucratif.
◈ Quand l'utiliser
Un ami vous raconte qu'il a trouvé un travail bien payé sans avoir postulé, vous pouvez dire : 'Tu as touché le jackpot !'
◉ Note culturelle
Cette expression vient des machines à sous, où le jackpot est le plus gros gain possible. Elle est devenue courante pour décrire tout succès inattendu et important.
informel

Gagner une somme d'argent importante, souvent de manière inattendue ou grâce à la chance.

She hit the jackpot in the casino last night.

Elle a gagné le gros lot au casino hier soir.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans les contextes de jeux de hasard ou de succès inattendus.

informel

Obtenir un grand succès ou une grande récompense dans un domaine autre que l'argent.

He hit the jackpot when he found the perfect job.

Il a touché le jackpot quand il a trouvé le travail parfait.

💡

Utilisé pour décrire un succès inattendu ou une grande opportunité.

Collocations

hit the jackpotgagner le gros lot

Synonymes

win bigstrike it richscore big

Antonymes

lose outmiss outfail

Expressions liées

strike it richidiome
devenir riche soudainement
win bigexpression
gagner une grande somme d'argent

💡Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire un succès inattendu ou une grande récompense, pas seulement de l'argent.

⚡Règle d'or

Usage

Évitez d'utiliser cette expression pour des gains modestes ou attendus.

📖Origine du mot

L'expression vient des machines à sous, où 'jackpot' désigne le plus gros gain possible. Elle s'est étendue à d'autres contextes pour signifier un grand succès.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes de jeux de hasard, mais aussi pour décrire des succès inattendus dans la vie quotidienne.

Décomposition du mot

hit
atteindre
root
+
the
article défini
article
+
jackpot
gros lot
root
Dictionnaire Anglais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.