Looking up...
lose out
/luːz aʊt/◆verbe à particule
manquer une occasion
If you don't apply now, you'll lose out on the promotion.
Si tu ne postules pas maintenant, tu vas rater la promotion.
informel
Échouer à obtenir un avantage ou une opportunité à cause d'une action ou d'une inaction.
He lost out because he didn't submit his application on time.
Il a raté sa chance parce qu'il n'a pas soumis sa candidature à temps.
Don't lose out on this great deal!
Ne ratez pas cette offre exceptionnelle !
Souvent utilisé pour exprimer un regret ou une déception face à une opportunité manquée.
Collocations
lose out onmanquerlose out toêtre battu par
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte informel
Cette expression est couramment utilisée dans des conversations informelles pour exprimer une déception face à une opportunité manquée.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez 'lose out' pour parler d'une perte d'opportunité, souvent due à une action ou une inaction.
Origine du mot
Composé de 'lose' (perdre) et 'out' (hors de), indiquant une perte d'opportunité.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer une déception ou un regret.
Décomposition du mot
lose
perdre
rootout
hors de
particleDictionnaire Anglais-Français