lose out

/luːz aʊt/
phrasal verb★Intermédiaire◆verbe à particule
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Échouer à obtenir un avantage ou une opportunité à cause d'une action ou d'une inaction.
Sens littéral
Sortir de quelque chose en perdant
Décomposition littérale
loseperdre+outhors de
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui sort d'une situation en perdant quelque chose, souvent une opportunité.
◈ Quand l'utiliser
Un collègue de travail qui ne postule pas pour une promotion et regrette plus tard d'avoir perdu cette opportunité.
◉ Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et personnels pour exprimer un regret ou une déception.
informel

Échouer à obtenir un avantage ou une opportunité à cause d'une action ou d'une inaction.

He lost out because he didn't submit his application on time.

Il a raté sa chance parce qu'il n'a pas soumis sa candidature à temps.

Don't lose out on this great deal!

Ne ratez pas cette offre exceptionnelle !

💡

Souvent utilisé pour exprimer un regret ou une déception face à une opportunité manquée.

Collocations

lose out onmanquerlose out toêtre battu par

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

miss outverbe à particule
manquer une opportunité
lose out onverbe à particule
ne pas profiter de

💡Conseil pro

Contexte informel

Cette expression est couramment utilisée dans des conversations informelles pour exprimer une déception face à une opportunité manquée.

⚡Règle d'or

Utilisation correcte

Utilisez 'lose out' pour parler d'une perte d'opportunité, souvent due à une action ou une inaction.

📖Origine du mot

Composé de 'lose' (perdre) et 'out' (hors de), indiquant une perte d'opportunité.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer une déception ou un regret.

Décomposition du mot

lose
perdre
root
+
out
hors de
particle
Dictionnaire Anglais-Français