Looking up...
history
/ˈhɪs.tɚ.i/
histoire
The history of France dates back to the Roman era.
L'histoire de la France remonte à l'époque romaine.
formel
Ensemble des événements passés d'une communauté, d'un pays ou de l'humanité.
She studies medieval history at university.
Elle étudie l'histoire médiévale à l'université.
The book covers the history of jazz music.
Le livre couvre l'histoire de la musique jazz.
En français, 'histoire' peut désigner à la fois l'étude du passé et les événements eux-mêmes.
formel
Récit ou compte-rendu d'événements passés, souvent écrit.
He wrote a history of the French Revolution.
Il a écrit une histoire de la Révolution française.
Utilisé pour désigner un ouvrage ou un récit spécifique.
formel
Passé d'une personne ou d'une entité, considéré comme une expérience ou une leçon.
The company's history spans over a century.
L'histoire de l'entreprise s'étend sur plus d'un siècle.
Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou organisationnel.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'history' et 'story'
En anglais, 'history' se réfère aux événements réels du passé, tandis que 'story' peut désigner une narration fictive ou réelle. En français, 'histoire' couvre les deux sens, mais 'récit' ou 'conte' sont utilisés pour une histoire fictive.
Règle d'or
Utilisation de 'history' au pluriel
Le pluriel 'histories' est rare en anglais et désigne généralement des récits ou des versions alternatives du passé, par exemple 'alternative histories' (histoires alternatives).
Origine du mot
Du latin *historia*, lui-même du grec ancien *ἱστορία* (historia), signifiant 'enquête', 'savoir acquis par l'enquête', dérivé de *ἵστωρ* (histor) 'celui qui sait, témoin'. Le mot est entré en anglais via le français médiéval *histoire*.
Notes d'usage
En français, 'histoire' est un mot féminin. Attention à ne pas confondre avec 'story' (récit, histoire fictive) ou 'floor' (étage) dans certains contextes techniques.
Décomposition du mot
hist-
du grec *ἵστωρ* (histor), 'celui qui sait'
root-ory
suffixe latin formant des noms abstraits
suffixDictionnaire Anglais-Français