hardly ever eat
I hardly ever eat fast food because it's unhealthy.
Je ne mange presque jamais de restauration rapide parce que c'est malsain.
indique une très faible fréquence ou quasi-absence d'une action dans le temps.
She hardly ever drinks coffee in the afternoon.
Elle ne boit presque jamais de café l'après-midi.
We hardly ever go to the cinema these days.
Nous n'allons presque jamais au cinéma ces temps-ci.
Cette expression est utilisée pour souligner la rareté d'une action. Elle est plus forte que 'rarely' et suggère une quasi-absence.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'rarely' et 'seldom'
'Hardly ever' est plus fort que 'rarely' ou 'seldom'. Il suggère une quasi-absence de l'action, tandis que 'rarely' peut simplement indiquer une faible fréquence.
Règle d'or
Structure grammaticale
L'expression 'hardly ever' est toujours suivie d'un verbe conjugué. Elle se place généralement avant le verbe principal dans une phrase affirmative.
Origine du mot
L'adverbe 'hardly' vient du vieil anglais 'heardlice' (avec difficulté), combiné avec 'ever' (toujours). L'expression 'hardly ever' est apparue au XVIIe siècle pour exprimer une très faible fréquence.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral et à l'écrit. Elle est souvent utilisée pour exprimer une habitude ou une tendance personnelle. Attention à ne pas confondre avec 'hardly' seul, qui signifie 'à peine' ou 'avec difficulté'.