Looking up...
eliminate
/ɪˈlɪmɪneɪt/
éliminer
The company decided to eliminate all unnecessary expenses.
L'entreprise a décidé d'éliminer toutes les dépenses inutiles.
formel
Supprimer ou faire disparaître quelque chose ou quelqu'un de manière définitive.
The new policy aims to eliminate poverty.
La nouvelle politique vise à éliminer la pauvreté.
The team was eliminated from the competition.
L'équipe a été éliminée de la compétition.
Souvent utilisé dans des contextes administratifs, scientifiques ou sportifs.
Collocations
eliminate a probleméliminer un problèmeeliminate a candidateéliminer un candidateliminate wasteéliminer les déchets
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'éliminer' et 'supprimer'
'Éliminer' implique une action plus radicale et définitive que 'supprimer'. Par exemple, 'supprimer un fichier' peut signifier le déplacer à la corbeille, tandis qu''éliminer' suggère une destruction totale.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'éliminer' pour des actions définitives (ex. : éliminer un concurrent, éliminer une maladie). Pour des actions moins radicales, préférez 'supprimer' ou 'enlever'.
Origine du mot
Du latin *eliminare* (chasser hors des limites), composé de *e-* (hors de) et *limen* (seuil, limite). Entré en anglais au XVIe siècle via le français médiéval.
Notes d'usage
Le verbe 'éliminer' en français conserve une nuance plus forte que 'supprimer' ou 'enlever', impliquant souvent une action radicale ou définitive. Dans un contexte sportif, il signifie 'exclure d'une compétition'.
Décomposition du mot
e-
préfixe signifiant 'hors de'
prefixlimin-
seuil, limite (du latin *limen*)
root-ate
suffixe verbal
suffixDictionnaire Anglais-Français