eradicate

/ɪˈrædɪkeɪt/

éradiquer

The government is trying to eradicate poverty in rural areas.

Le gouvernement essaie d'éradiquer la pauvreté dans les zones rurales.

formel

Détruire complètement ou éliminer radicalement quelque chose de nuisible ou indésirable.

Scientists are working to eradicate malaria from the region.

Les scientifiques travaillent à éradiquer le paludisme dans la région.

Souvent utilisé pour des problèmes sociaux, maladies ou fléaux. Peut aussi s'employer dans un contexte technique (ex. éradiquer un virus informatique).

Collocations

éradiquer une maladieto eradicate a diseaseéradiquer la pauvretéto eradicate povertyéradiquer un virusto eradicate a virus

Synonymes

eliminate wipe out exterminate get rid of

Antonymes

preserve maintain sustain

Conseil pro

Utilisation précise

Préférez 'éradiquer' pour une action totale et définitive (ex. éradiquer une épidémie). Pour une suppression partielle ou temporaire, utilisez 'réduire' ou 'limiter'.

Règle d'or

Contexte formel

'Eradicate' est un verbe soutenu, à réserver aux contextes sérieux (médical, social, technique). Évitez dans un langage familier.

Origine du mot

Du latin *eradicare* (arracher avec les racines), composé de *ex-* (hors de) et *radix* (racine). Le sens figuré d'élimination totale s'est développé au XVIIe siècle.

Notes d'usage

Le verbe implique une action radicale et définitive. À distinguer de *supprimer* (qui peut être temporaire) ou *combattre* (qui suggère une lutte prolongée).

Décomposition du mot

préfixe intensif (hors de)

prefix

-radic-

racine

root

-ate

verbe

suffix

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →