Looking up...
damage
/ˈdæmɪdʒ/
dommage
The storm caused a lot of damage to the house.
La tempête a causé beaucoup de dommages à la maison.
général
préjudice matériel ou moral causé à quelque chose ou à quelqu'un
The car sustained heavy damage in the accident.
La voiture a subi de graves dommages dans l'accident.
Souvent utilisé au pluriel pour désigner des destructions ou des pertes.
général
faire subir un préjudice matériel ou moral
The scandal damaged his reputation.
Le scandale a endommagé sa réputation.
Peut être utilisé transitivement ou intransitivement selon le contexte.
Collocations
cause damagecauser des dommagessuffer damagesubir des dommagesrepair damageréparer les dommagesirreparable damagedommage irréparable
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'damage' et 'damages'
En anglais, 'damage' (singulier) désigne le préjudice en général, tandis que 'damages' (pluriel) est un terme juridique pour les compensations financières.
Règle d'or
Accord de 'dommage' en français
En français, 'dommage' s'accorde en nombre : 'un dommage' (singulier), 'des dommages' (pluriel).
Origine du mot
Du latin *damnum* (préjudice, perte), via l'ancien français *damage* (XIIIe siècle), lui-même issu du latin médiéval *damagium*.
Notes d'usage
Le mot peut être utilisé comme nom indénombrable (ex. : *The damage was extensive*) ou dénombrable (ex. : *The damages amounted to thousands of euros*). En droit, *damages* au pluriel désigne les dommages et intérêts.
Décomposition du mot
dam-
préjudice, perte
root-age
suffixe nominal
suffixDictionnaire Anglais-Français