Looking up...
but on the other hand
/bʌt ɒn ði ˈʌðər hænd/
mais d'un autre côté
I love this city, but on the other hand, the cost of living is very high.
J'adore cette ville, mais d'un autre côté, le coût de la vie est très élevé.
formel
utilisé pour introduire un point de vue ou une considération qui contraste avec ce qui a été dit précédemment
The movie was entertaining, but on the other hand, it lacked depth.
Le film était divertissant, mais d'un autre côté, il manquait de profondeur.
She is very talented, but on the other hand, she can be quite stubborn.
Elle est très talentueuse, mais d'un autre côté, elle peut être assez têtue.
Cette expression est souvent utilisée pour équilibrer un argument ou présenter une nuance. Elle est plus formelle que des alternatives comme 'en revanche' ou 'par contre'.
Collocations
but on the other handmais d'un autre côté / mais par ailleurs / mais en revanche
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les dissertations
Dans les essais ou dissertations, 'but on the other hand' est une excellente transition pour présenter des arguments équilibrés. Utilisez-la pour éviter un biais dans votre raisonnement.
Règle d'or
Équilibre des arguments
Toujours présenter au moins un argument en faveur et un contre pour montrer une analyse complète. Évitez de n'utiliser que des phrases comme 'but on the other hand' sans introduction préalable ('on the one hand').
Origine du mot
L'expression 'but on the other hand' est une construction anglaise composée de 'but' (mais), 'on' (sur), 'the other' (l'autre), et 'hand' (main). Elle est apparue au XIXe siècle comme une extension de l'expression 'on the one hand' (d'une part) pour introduire un contraste.
Notes d'usage
Cette phrase est couramment utilisée à l'oral comme à l'écrit pour introduire une objection ou une nuance dans un argument. Elle est particulièrement utile dans les débats ou les discussions analytiques. Éviter de l'utiliser de manière redondante dans un même paragraphe.
Décomposition du mot
but
conjonction de coordination marquant une opposition
conjunctionon
sur / dans
prepositionthe other
l'autre
determiner + pronounhand
côté / point de vue
noun (metaphorical)Dictionnaire Anglais-Français