create tension
The director created tension by leaving the ending ambiguous.
Le réalisateur a créé de la tension en laissant la fin ambiguë.
Générer une atmosphère de stress, de nervosité ou de conflit entre des personnes ou des groupes.
The political debate created tension among the audience.
Le débat politique a créé de la tension parmi le public.
The silence in the room created tension.
Le silence dans la pièce a créé de la tension.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes sociaux, politiques ou artistiques pour décrire une situation où les émotions sont exacerbées.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire des situations où la tension est palpable, que ce soit dans un film, une discussion ou un événement social.
Règle d'or
Précision
Assurez-vous que le contexte justifie l'utilisation de 'tension' plutôt que d'autres termes comme 'stress' ou 'conflit'.
Origine du mot
L'expression 'create tension' combine le verbe 'create' (créer) et le nom 'tension' (tension), qui vient du latin 'tendere' (étirer).
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée pour décrire des situations où une atmosphère de stress ou de conflit est délibérément ou involontairement créée.