create tension

/kɹiːeɪt ˈtɛnʃən/
phrasal verbIntermédiaireverbe à particule
Ce que ça veut vraiment dire
Créer une atmosphère de tension ou de conflit pour susciter une réaction émotionnelle ou un engagement.
Sens littéral
Créer littéralement une tension physique ou mécanique.
Décomposition littérale
createfabriquer ou produire+tensionétirement ou force appliquée
Image mentale
L'image d'une corde tendue ou d'une situation où les forces sont en opposition.
Quand l'utiliser
Un réalisateur de film utilise des techniques pour créer de la tension et maintenir l'intérêt du public.
Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes narratifs et psychologiques pour décrire des situations où la tension est un outil pour captiver l'audience.
formel

Créer une atmosphère de tension ou de conflit, souvent pour susciter l'intérêt ou l'engagement.

The director created tension by keeping the audience in suspense.

Le réalisateur a créé de la tension en maintenant le suspense du public.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on cherche à provoquer une réaction émotionnelle.

Collocations

create tension betweencréer de la tension entre

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

build tensionverbe à particule
créer progressivement de la tension
ease tensionverbe à particule
réduire la tension

💡Conseil pro

Utilisation dans les médias

Cette expression est souvent utilisée dans les médias pour décrire des techniques narratives ou des stratégies de communication.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression dans des contextes où une tension est intentionnellement créée, comme dans les films, les débats ou les relations interpersonnelles.

📖Origine du mot

L'expression combine le verbe 'create' (créer) et le nom 'tension' (tension), qui vient du latin 'tendere' (étendre).

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les domaines de la psychologie et de la sociologie pour décrire des situations où une tension est délibérément créée.

Décomposition du mot

create
créer
root
+
tension
tension
root
Dictionnaire Anglais-Français